Descubierto el 17 de junio de 2003
También visible en el sitio de Lucy Pringle
Reconstrucción geométrica por Zef Damen
(Traducción automática generada por la autora)
AHORA
En 2002, William se unió a Anne para desarrollar su sitio web (que en abril de 2004 se convertiría en Culture-Crop.com). Él era «el hombre sobre el terreno», encargado de fotografiar y aportar información de primera mano, mientras que Anne publicaba y maquetaba para un público francófono. Su objetivo: documentar mejor un fenómeno aún mal comprendido y aportar elementos concretos más allá de los rumores.
La primera formación que visita para Culture-Crop aparece en la noche del 16 al 17 de junio de 2003, al pie del Caballo Blanco de Alton Barnes. Unas horas antes, Anne había señalado por correo un hecho inusual: la imagen de un caballo blanco apareció en la página de «Noticias» del sitio, sin que nadie la hubiera subido. La imagen desapareció en cuanto actualizó la página. La idea más simple y lógica fue que iba a producirse un evento al pie del Caballo Blanco, lo que efectivamente ocurrió unas horas más tarde.
William acude al lugar el 21 de junio y lleva, como de costumbre, su mandolina, que le sirve de referencia de escala. Entra en la formación y se queda para fotografiar y observar el estado de los tallos en las primeras luces. Al subir la colina, se encontró con una señora que le proporcionó información útil para la investigación en curso. En el sitio, documenta la formación que denomina «Ariocarpus» —una figura que le evoca, por sus formas arqueadas, uno de los cactus de su colección—. Toma fotografías para archivar el estado de las plantas: la disposición del «lay» —orientación y agrupación de los tallos, flujos direccionales observables—, la presencia de pruina (ese fino recubrimiento blanquecino) intacta y la ausencia de huellas de pisoteo u otros indicios de actividad humana; la formación había sido poco visitada por haber aparecido entre semana, al inicio de la temporada.
Estas observaciones sirvieron de base para el dossier que transmitió a Anne y que publicaron para invitar al examen crítico.
Pero... sin saberlo aún, los gestos de William parecen haber sido observados e interpretados como una señal por los misteriosos autores de los crop circles, que le responderían con gran precisión al año siguiente, en 2004. Puedes descubrirlo en la serie «LOS PRIMEROS SIGNOS DEL MILENIO», actualizada con el tiempo.
Existe una forma de interacción: no parece reservada a unas pocas personas seleccionadas, sino que potencialmente se dirige a cada uno de nosotros. Basta con observar con paciencia y atención.
LEER LAS SECCIONES DEL LIBRO DE WILLIAM RELACIONADAS CON ESTE CROP CIRCLE
SUPERPOSICIÓN DE DOS ARIOCARPUS CULTIVADOS POR WILLIAM CON EL CROP CIRCLE
Las hojas carnosas del Ariocarpus, con su perfil en arco más que triangular, se reflejan fácilmente en el diseño del crop circle.
Las hojas carnosas y arqueadas del Ariocarpus son claramente visibles
FOTOS REALIZADAS EL 21 DE JUNIO DE 2003 POR WILLIAM BETTS
1 — Mientras espera el amanecer, en lo alto de la colina, frente al campo: la mandolina, colocada de espaldas, aparece en la foto nocturna. Esta simple imagen del instrumento, orientado hacia el campo de Alton Barnes, parece haber sido interpretada por los misteriosos autores de los crop circles como una señal enviada por William. Una respuesta precisa llegará al año siguiente.
2 — Ambiente matutino — imagen aumentada.
3 — Ambiente matutino — imagen aumentada.
4 — Ambiente matutino — imagen aumentada.
5 — El 21 de junio de 2003, la mandolina de William está colocada en el centro de la formación, al pie del Caballo Blanco de Alton Barnes, y se usa como referencia para comparar las medidas. El instrumento se publica por primera vez en el sitio culture-crop.com, pero solo aparece de espaldas: las cuerdas, el pickguard y los adornos de la cara delantera quedaron ocultos.
6 — Sin bloom/pruina dañada en los tallos (detalle).
7 — Sin bloom/pruina dañada en los tallos (detalle).
8 — Al fondo: Woodborough Hill.
9 — Vista del flujo.
10 — Vista de un remolino de tallos.
11 — Detrás del árbol situado en la cima de esta colina se encontraba en 2001 el gigantesco crop circle « Galaxy ».
12 — Vista desde el Caballo Blanco de tiza en la colina.
13 — FOTOMONTAJE: Abeille + Ariocarpus (Cactus) — La flor atrae a la abeja.
13a — Al año siguiente, en 2004, William descubre en circunstancias sorprendentes el crop circle Abeille en el mismo campo. El montaje muestra la posición relativa de las dos formaciones. Puede leerse esta escena como una analogía o metáfora: la flor del cactus atrae a la abeja. Esta lectura cobra sentido si se sabe que, algún tiempo después, William también será atraído —como la Abeille— por la representación de su mandolina en el campo vecino: East Field.
15
2004 / 2025 – Créditos
William Betts : Fotos de la galería y algunos pies de foto
Anne L. : Textos* y pies de foto (excepto los atribuidos a William) · Creación de visuales GIF e imagen de ilustración · Podcasts · Músicas · Traducción automática
Nota sobre los textos* : El uso de nosotros es un recurso literario y no debe interpretarse como una designación personal.
Entre simples indicios e interacciones simbólicas
